Joshua 10:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu arada Gezer Kralı Horam Lakiş’e yardıma geldi. Yeşu onu ve ordusunu yenilgiye uğrattı; kimseyi sağ bırakmaksızın hepsini öldürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu arada Gezer Kralı Horam Lakişe yardıma geldi. Yeşu onu ve ordusunu yenilgiye uğrattı; kimseyi sağ bırakmaksızın hepsini öldürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman Gezer kıralı Horam Lakişe yardım etmek için çıktı, ve Yeşu onu ve kavmını, onun kimsesini bırakmayıncıya kadar vurdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu arada Gezer Kralı Horam Lakiş'e yardıma geldi. Yeşu onu ve ordusunu yenilgiye uğrattı; kimseyi sağ bırakmaksızın hepsini öldürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman Gezer kıralı Horam Lakişe yardım etmek için çıktı, ve Yeşu onu ve kavmını, onun kimsesini bırakmayıncıya kadar vurdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу арада Гезер Кралъ Хорам Лакиш'е ярдъма гелди. Йешу ону ве ордусуну йенилгийе ураттъ; кимсейи са бъракмаксъзън хепсини ьолдюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Gezer Kralı Horam Lakiş'e yardıma geldi; ve Yeşu, kendisinden kimse kalmayana kadar onu ve halkını vurdu.