Joshua 10:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenti aynı gün ele geçirdiler. Lakiş’te yaptığı gibi, halkı ve kentteki bütün canlıları o gün kılıçtan geçirip yok ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kenti aynı gün ele geçirdiler. Lakişte yaptığı gibi, halkı ve kentteki bütün canlıları o gün kılıçtan geçirip yok ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onu o günde aldılar, ve onu kılıçtan geçirdiler; ve Lakişe yaptığı her şeye göre onda olan bütün canları o günde tamamen yok etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kenti aynı gün ele geçirdiler. Lakiş'te yaptığı gibi, halkı ve kentteki bütün canlıları o gün kılıçtan geçirip yok ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onu o günde aldılar, ve onu kılıçtan geçirdiler; ve Lakişe yaptığı her şeye göre onda olan bütün canları o günde tamamen yok etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенти айнъ гюн еле гечирдилер. Лакиш'те яптъъ гиби, халкъ ве кенттеки бютюн джанлъларъ о гюн кълъчтан гечирип йок еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün onu alıp kılıçtan geçirdiler. Lakiş'e yaptığı her şeye göre, o gün onun içinde bulunan bütün canları tamamen yok etti.