Joshua 10:42 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün bu kralları ve topraklarını tek bir savaşta ele geçirdi. Çünkü İsrail’in Tanrısı RAB İsrail’den yana savaşmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün bu kralları ve topraklarını tek bir savaşta ele geçirdi. Çünkü İsrailin Tanrısı RAB İsrailden yana savaşmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşu bir defada bütün bu kıralları, ve memleketlerini aldı; çünkü İsrailin Allahı RAB İsrail için cenketti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün bu kralları ve topraklarını tek bir savaşta ele geçirdi. Çünkü İsrail'in Tanrısı RAB İsrail'den yana savaşmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşu bir defada bütün bu kıralları, ve memleketlerini aldı; çünkü İsrailin Allahı RAB İsrail için cenketti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн бу кралларъ ве топракларънъ тек бир савашта еле гечирди. Чюнкю Исраил'ин Танръсъ РАБ Исраил'ден яна савашмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in Tanrısı Yahve İsrael için savaştığı için Yeşu bu kralların hepsini ve ülkelerini bir anda ele geçirdi.