Joshua 11:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşu bundan sonra geri dönüp Hasor’u ele geçirdi, Hasor Kralı’nı kılıçla öldürdü. Çünkü Hasor eskiden bütün bu krallıkların başıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşu bundan sonra geri dönüp Hasoru ele geçirdi, Hasor Kralını kılıçla öldürdü. Çünkü Hasor eskiden bütün bu krallıkların başıydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o vakit Yeşu geri döndü, ve Hatsoru aldı, ve onun kıralını kılıçla vurdu; çünkü Hatsor evelce bütün bu ülkelerin başı idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşu bundan sonra geri dönüp Hasor'u ele geçirdi, Hasor Kralı'nı kılıçla öldürdü. Çünkü Hasor eskiden bütün bu krallıkların başıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o vakit Yeşu geri döndü, ve Hatsoru aldı, ve onun kıralını kılıçla vurdu; çünkü Hatsor evelce bütün bu ülkelerin başı idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешу бундан сонра гери дьонюп Хасор'у еле гечирди, Хасор Кралъ'нъ кълъчла ьолдюрдю. Чюнкю Хасор ескиден бютюн бу краллъкларън башъйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O sırada Yeşu geri dönüp Hasor'u aldı ve kralını kılıçla vurdu; çünkü Hasor bütün bu krallıkların başıydı.