Joshua 11:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece bütün bu kentlerle krallarını ele geçirdi. RAB’bin kulu Musa’nın buyruğu uyarınca hepsini kılıçtan geçirip yok etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece bütün bu kentlerle krallarını ele geçirdi. RABbin kulu Musanın buyruğu uyarınca hepsini kılıçtan geçirip yok etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu kıralların bütün şehirlerini, ve onların bütün kırallarını Yeşu aldı, ve RABBİN kulu Musanın emrettiği gibi onları kılıçtan geçirip tamamen yok etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece bütün bu kentlerle krallarını ele geçirdi. RAB 'bin kulu Musa'nın buyruğu uyarınca hepsini kılıçtan geçirip yok etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu kıralların bütün şehirlerini, ve onların bütün kırallarını Yeşu aldı, ve RABBİN kulu Musanın emrettiği gibi onları kılıçtan geçirip tamamen yok etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже бютюн бу кентлерле кралларънъ еле гечирди. РАБ 'бин кулу Муса'нън буйруу уярънджа хепсини кълъчтан гечирип йок етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu, Yahve'nin hizmetkârı Moşe'nin buyurduğu gibi, bu kralların bütün kentlerini krallarıyla birlikte ele geçirdi ve onları kılıçtan geçirip tamamen yok etti.