Joshua 11:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin kulu Musa RAB’den aldığı buyrukları Yeşu’ya aktarmıştı. Yeşu bunlara uydu ve RAB’bin Musa’ya buyurduklarını eksiksiz yerine getirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin kulu Musa RABden aldığı buyrukları Yeşuya aktarmıştı. Yeşu bunlara uydu ve RABbin Musaya buyurduklarını eksiksiz yerine getirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kulu Musaya RABBİN emrettiği gibi, Musa da Yeşua öyle emretti; Yeşu da öyle yaptı; RABBİN Musaya emrettiği bütün şeylerden hiç birini eksik bırakmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin kulu Musa RAB 'den aldığı buyrukları Yeşu'ya aktarmıştı. Yeşu bunlara uydu ve RAB 'bin Musa'ya buyurduklarını eksiksiz yerine getirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kulu Musaya RABBİN emrettiği gibi, Musa da Yeşua öyle emretti; Yeşu da öyle yaptı; RABBİN Musaya emrettiği bütün şeylerden hiç birini eksik bırakmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин кулу Муса РАБ 'ден алдъъ буйрукларъ Йешу'я актармъштъ. Йешу бунлара уйду ве РАБ 'бин Муса'я буйурдукларънъ ексиксиз йерине гетирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve, hizmetkârı Moşe'ye buyurduğu gibi, Moşe de Yeşu'ya öyle buyurdu. Yeşu da öyle yaptı. Yahve'nin Moşe'ye buyurduklarından hiçbirini yarım bırakmadı.