Joshua 11:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Yeşu, dağlık bölge, bütün Negev ve Goşen bölgesi, Şefela, Arava ve İsrail dağlarıyla bu dağların etekleri, Seir yönünde yükselen Halak Dağı’ndan Hermon Dağı’nın altındaki Lübnan Vadisi’nde bulunan Baal-Gat’a varıncaya dek bütün toprakları ele geçirdi. Buraların krallarını yakalayıp öldürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onların bütün kırallarını aldı, ve onları vurup öldürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onların bütün kırallarını aldı, ve onları vurup öldürdü.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seir'e çıkan Halak Dağı'ndan, Hermon Dağı'nın altındaki Lübnan Vadisi'ndeki Baal Gad'a kadar bütün bu diyarı ele geçirdi. Bütün krallarını aldı, onları vurdu ve öldürdü.