Joshua 11:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Givon’da yaşayan Hivliler dışında, İsrailliler’le barış antlaşması yapan bir kent olmadı. İsrailliler öbür kentlerin hepsini savaşarak aldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Givonda yaşayan Hivliler dışında, İsraillilerle barış antlaşması yapan bir kent olmadı. İsrailliler öbür kentlerin hepsini savaşarak aldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gibeon ahalisi Hivîlerden başka İsrail oğulları ile sulheden bir şehir yoktu; hepsini cenk ile aldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Givon'da yaşayan Hivliler dışında, İsrailliler'le barış antlaşması yapan bir kent olmadı. İsrailliler öbür kentlerin hepsini savaşarak aldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gibeon ahalisi Hivîlerden başka İsrail oğulları ile sulheden bir şehir yoktu; hepsini cenk ile aldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гивон'да яшаян Хивлилер дъшънда, Исраиллилер'ле баръш антлашмасъ япан бир кент олмадъ. Исраиллилер ьобюр кентлерин хепсини савашарак алдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Givon'da yaşayan Hivliler dışında İsrael'in çocuklarıyla barış yapan kent yoktu. Hepsini savaşta aldılar.