Joshua 11:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

doğu ve batı bölgelerindeki Kenan, Amor, Hitit, Periz halklarına ve dağlık bölgedeki Yevuslular’la Hermon Dağı’nın eteğindeki Mispa bölgesinde yaşayan Hivliler’e haber gönderdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

doğu ve batı bölgelerindeki Kenan, Amor, Hitit, Periz halklarına ve dağlık bölgedeki Yevuslularla Hermon Dağının eteğindeki Mispa bölgesinde yaşayan Hivlilere haber gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

şarkta ve garbta olan Kenânlılara ve Amorîlere ve Hittîlere, ve Perizzîlere ve dağlıkta olan Yebusîlere, ve Hermon altındaki Mitspa diyarında olan Hivîlere haber gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

doğu ve batı bölgelerindeki Kenan, Amor, Hitit, Periz halklarına ve dağlık bölgedeki Yevuslular'la Hermon Dağı'nın eteğindeki Mispa bölgesinde yaşayan Hivliler'e haber gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

şarkta ve garbta olan Kenânlılara ve Amorîlere ve Hittîlere, ve Perizzîlere ve dağlıkta olan Yebusîlere, ve Hermon altındaki Mitspa diyarında olan Hivîlere haber gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

доу ве батъ бьолгелериндеки Кенан, Амор, Хитит, Периз халкларъна ве далък бьолгедеки Йевуслулар'ла Хермон Даъ'нън етеиндеки Миспа бьолгесинде яшаян Хивлилер'е хабер гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

doğuda ve batıda Kenanlılar'a, Amorlular'a, Hititler'e, Perizliler'e, dağlık bölgede Yevuslular'a ve Hermon'un altındaki Mispa diyarında olan Hivliler'e haber gönderdi.