Joshua 11:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB onları İsrailliler’in eline teslim etti. Onları bozguna uğratan İsrailliler, kaçanları Büyük Sayda’ya, Misrefot-Mayim’e ve doğuda Mispe Vadisi’ne kadar kovalayıp öldürdüler; kimseyi sağ bırakmadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB onları İsraillilerin eline teslim etti. Onları bozguna uğratan İsrailliler, kaçanları Büyük Saydaya, Misrefot-Mayime ve doğuda Mispe Vadisine kadar kovalayıp öldürdüler; kimseyi sağ bırakmadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB onları İsrailin eline verdi, ve onları vurdular, ve büyük Saydaya kadar, ve Misrefot-maime kadar, ve şarka doğru Mitspe vadisine kadar onları kovaladılar; ve onlardan artakalan kimse bırakmayıncıya kadar onları vurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB onları İsrailliler'in eline teslim etti. Onları bozguna uğratan İsrailliler, kaçanları Büyük Sayda'ya, Misrefot-Mayim'e ve doğuda Mispe Vadisi'ne kadar kovalayıp öldürdüler; kimseyi sağ bırakmadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB onları İsrailin eline verdi, ve onları vurdular, ve büyük Saydaya kadar, ve Misrefot-maime kadar, ve şarka doğru Mitspe vadisine kadar onları kovaladılar; ve onlardan artakalan kimse bırakmayıncıya kadar onları vurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ онларъ Исраиллилер'ин елине теслим етти. Онларъ бозгуна уратан Исраиллилер, качанларъ Бюйюк Сайда'я, Мисрефот-Майим'е ве доуда Миспе Вадиси'не кадар ковалайъп ьолдюрдюлер; кимсейи са бъракмадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve onları İsrael'in eline teslim etti; onlar da onları vurup Büyük Sayda'ya, Misrefot Maim'e ve doğuya doğru Mispe Vadisi'ne kadar kovaladılar. Onlardan kimse kalmayıncaya kadar onları vurdular.