Joshua 13:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rubenoğulları’nın sınırı Şeria Irmağı’na dayanıyordu. Rubenoğulları’na, boy sayısına göre köyleriyle birlikte mülk olarak verilen kentler bunlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rubenoğullarının sınırı Şeria Irmağına dayanıyordu. Rubenoğullarına, boy sayısına göre köyleriyle birlikte mülk olarak verilen kentler bunlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ruben oğullarının sınırı Erdenle onun kıyısı idi. Ruben oğullarının aşiretlerine göre mirası olan şehirler ve onların köyleri budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rubenoğulları'nın sınırı Şeria Irmağı'na dayanıyordu. Rubenoğulları'na, boy sayısına göre köyleriyle birlikte mülk olarak verilen kentler bunlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ruben oğullarının sınırı Erdenle onun kıyısı idi. Ruben oğullarının aşiretlerine göre mirası olan şehirler ve onların köyleri budur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рубеноулларъ'нън сънъръ Шериа Ърмаъ'на даянъйорду. Рубеноулларъ'на, бой сайъсъна гьоре кьойлерийле бирликте мюлк оларак верилен кентлер бунлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruven'in çocuklarının sınırı Yarden'in kıyısıydı. Boylarına, kentlerine ve köylerine göre Ruven'in çocuklarının mirası bunlardı.