Joshua 14:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler’in Kenan’da mülk edindiği topraklara gelince, bu topraklar Kâhin Elazar, Nun oğlu Yeşu ve İsrail oymaklarının boy başları tarafından miras olarak İsrailliler arasında bölüştürülmüştür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsraillilerin Kenanda mülk edindiği topraklara gelince, bu topraklar Kâhin Elazar, Nun oğlu Yeşu ve İsrail oymaklarının boy başları tarafından miras olarak İsrailliler arasında bölüştürülmüştür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE İsrail oğullarının Kenân diyarında aldıkları miraslar bunlardır, bunları kâhin Eleazar ve Nun oğlu Yeşu ve İsrail oğulları sıptlarının atalar evleri reisleri,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler'in Kenan'da mülk edindiği topraklara gelince, bu topraklar Kâhin Elazar, Nun oğlu Yeşu ve İsrail oymaklarının boy başları tarafından miras olarak İsrailliler arasında bölüştürülmüştür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E İsrail oğullarının Kenân diyarında aldıkları miraslar bunlardır, bunları kâhin Eleazar ve Nun oğlu Yeşu ve İsrail oğulları sıptlarının atalar evleri reisleri,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер'ин Кенан'да мюлк единдии топраклара гелиндже, бу топраклар Кяхин Елазар, Нун олу Йешу ве Исраил оймакларънън бой башларъ тарафъндан мирас оларак Исраиллилер арасънда бьолюштюрюлмюштюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocuklarının Kenan diyarında aldıkları, kâhin Eleazar'ın, Nun oğlu Yeşu'nun ve İsrael'in çocukları oymaklarının ata evleri başlarının onlara dağıttığı miraslar bunlardır.