Joshua 14:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bugün de Musa’nın beni gönderdiği günkü kadar güçlüyüm. O günkü gibi hâlâ savaşa gidip gelecek güçteyim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugün de Musanın beni gönderdiği günkü kadar güçlüyüm. O günkü gibi hâlâ savaşa gidip gelecek güçteyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Musanın beni gönderdiği günde olduğu kadar bugün de kuvvetliyim; o zaman kuvvetim nasıl idi ise, şimdi de cenk için, ve çıkıp girmek için kuvvetim öyledir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bugün de Musa'nın beni gönderdiği günkü kadar güçlüyüm. O günkü gibi hâlâ savaşa gidip gelecek güçteyim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Musanın beni gönderdiği günde olduğu kadar bugün de kuvvetliyim; o zaman kuvvetim nasıl idi ise, şimdi de cenk için, ve çıkıp girmek için kuvvetim öyledir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бугюн де Муса'нън бени гьондердии гюнкю кадар гючлюйюм. О гюнкю гиби хяля саваша гидип геледжек гючтейим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bugün Moşe'nin beni gönderdiği günkü kadar güçlüyüm. Dışarı çıkmak ve içeri girmek için o zamanki gücüm nasılsa, şimdi de savaş için gücüm öyledir.