Joshua 14:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hevron’un eski adı Kiryat-Arba’ydı. Arba, Anaklılar’ın en güçlü adamının adıydı. Böylece savaş sona erdi ve ülke barışa kavuştu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hevron'un eski adı Kiryat-Arba'ydı. Arba, Anaklılar'ın en güçlü adamının adıydı. Böylece savaş sona erdi ve ülke barışa kavuştu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hebronun adı evelce Kiryat-arba idi; bu Arba Anaklar arasında en büyük adamdı. Ve diyar cenkten rahata erdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hevron'un eski adı Kiryat-Arba'ydı. Arba, Anaklılar'ın en güçlü adamının adıydı. Böylece savaş sona erdi ve ülke barışa kavuştu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hebronun adı evelce Kiryat-arba idi; bu Arba Anaklar arasında en büyük adamdı. Ve diyar cenkten rahata erdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хеврон'ун ески адъ Кирят-Арба'йдъ. Арба, Анаклълар'ън ен гючлю адамънън адъйдъ. Бьойледже саваш сона ерди ве юлке баръша кавушту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Daha önce Hevron'un adı önce Kiryat Arba'ydı; o Anaklılar'ın arasında en büyük olan adamdı. Ondan sonra ülke savaştan dinlendi.