Joshua 15:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Boy sayısına göre Yahuda oymağına verilen bölge, güneyde Edom sınırına, en güneyde de Zin Çölü’ne kadar uzanıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Boy sayısına göre Yahuda oymağına verilen bölge, güneyde Edom sınırına, en güneyde de Zin Çölüne kadar uzanıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Yahuda oğulları sıptının aşiretlerine göre hissesi Edom sınırına, cenuba doğru, cenubun en son kısmında Tsin çölüne kadardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Boy sayısına göre Yahuda oymağına verilen bölge, güneyde Edom sınırına, en güneyde de Zin Çölü'ne kadar uzanıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Yahuda oğulları sıptının aşiretlerine göre hissesi Edom sınırına, cenuba doğru, cenubun en son kısmında Tsin çölüne kadardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бой сайъсъна гьоре Яхуда оймаъна верилен бьолге, гюнейде Едом сънъръна, ен гюнейде де Зин Чьолю'не кадар узанъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda'nın çocukları oymağının boylarına göre payı Edom sınırına, güneydeki Zin Çölü'ne, güneyin en uzak bölgesine kadardı.