Joshua 15:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalev, “Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksa’yı eş olarak vereceğim” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalev, Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksayı eş olarak vereceğim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Kaleb dedi: Kim Kiryat-seferi vurur, ve onu alırsa, kızım Aksayı karı olarak ona vereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kalev, “Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksa'yı eş olarak vereceğim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Kaleb dedi: Kim Kiryat-seferi vurur, ve onu alırsa, kızım Aksayı karı olarak ona vereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калев, „Кирят-Сефер халкънъ йенип орайъ еле гечирене къзъм Акса'йъ еш оларак вереджеим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalev, "Kim Kiryat Sefer'i vurup onu alırsa, ona kızım Aksa'yı eş olarak ona vereceğim" dedi.