Joshua 15:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kız Otniel’in yanına varınca, onu babasından bir tarla istemeye zorladı. Kalev, eşeğinden inen kızına, “Bir isteğin mi var?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kız Otnielin yanına varınca, onu babasından bir tarla istemeye zorladı. Kalev, eşeğinden inen kızına, Bir isteğin mi var? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, kadın ona vardığı zaman babasından bir tarla istemeğe onu teşvik etti; ve kadın eşeğinden indi; ve Kaleb ona dedi: Nen var?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kız Otniel'in yanına varınca, onu babasından bir tarla istemeye zorladı. Kalev, eşeğinden inen kızına, “Bir isteğin mi var?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, kadın ona vardığı zaman babasından bir tarla istemeğe onu teşvik etti; ve kadın eşeğinden indi; ve Kaleb ona dedi: Nen var?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Къз Отниел'ин янъна варънджа, ону бабасъндан бир тарла истемейе зорладъ. Калев, ешеинден инен къзъна, „Бир истеин ми вар?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kız gelince, eşi ondan babasından bir tarla istemesini istedi. Kadın eşeğinden indi ve Kalev, "Ne istiyorsun?" dedi.