Joshua 15:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akrep Geçidi’nin güneyine, oradan da Zin Çölü’ne geçiyor, Kadeş-Barnea’nın güneyinden Hesron’a ve Addar’a çıkıyor, oradan da Karka’ya kıvrılıyor,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akrep Geçidinin güneyine, oradan da Zin Çölüne geçiyor, Kadeş-Barneanın güneyinden Hesrona ve Addara çıkıyor, oradan da Karkaya kıvrılıyor,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Akrabbim yokuşunun cenubuna uzanıp Tsine geçiyordu, ve Kadeş-barnea cenubundan yükseliyor ve Hetsrondan geçiyordu, ve Addara yükselip Karkaya dönüyordu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akrep Geçidi'nin güneyine, oradan da Zin Çölü'ne geçiyor, Kadeş-Barnea'nın güneyinden Hesron'a ve Addar'a çıkıyor, oradan da Karka'ya kıvrılıyor,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Akrabbim yokuşunun cenubuna uzanıp Tsine geçiyordu, ve Kadeş-barnea cenubundan yükseliyor ve Hetsrondan geçiyordu, ve Addara yükselip Karkaya dönüyordu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акреп Гечиди'нин гюнейине, орадан да Зин Чьолю'не гечийор, Кадеш-Барнеа'нън гюнейинден Хесрон'а ве Аддар'а чъкъйор, орадан да Карка'я къврълъйор,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve Akravvim yokuşunun güneyinden çıkıp Zin'e doğru ilerliyordu ve Kadeş Barnea'nın güneyinden yukarı çıkıyor Hetsron'un yanından geçiyordu, Addar'a çıkıp Karka'ya doğru dönüyordu;