Joshua 15:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğu sınırı, Lut Gölü kıyısı boyunca Şeria Irmağı’nın ağzına kadar uzanıyordu. Kuzey sınırı, Şeria Irmağı’nın göl ağzındaki körfezden başlıyor,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğu sınırı, Lut Gölü kıyısı boyunca Şeria Irmağının ağzına kadar uzanıyordu. Kuzey sınırı, Şeria Irmağının göl ağzındaki körfezden başlıyor,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şark sınırı Erden ağzına kadar Tuz Denizi idi. Ve şimal tarafı sınırı Erden ağzında olan denizin körfezindendi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğu sınırı, Lut Gölü kıyısı boyunca Şeria Irmağı'nın ağzına kadar uzanıyordu. Kuzey sınırı, Şeria Irmağı'nın göl ağzındaki körfezden başlıyor,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şark sınırı Erden ağzına kadar Tuz Denizi idi. Ve şimal tarafı sınırı Erden ağzında olan denizin körfezindendi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Доу сънъръ, Лут Гьолю къйъсъ бойунджа Шериа Ърмаъ'нън азъна кадар узанъйорду. Кузей сънъръ, Шериа Ърмаъ'нън гьол азъндаки кьорфезден башлъйор,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğu sınırı, Yarden'in sonuna kadar Tuz Denizi'ydi. Kuzey bölgesi sınırı Yarden'in sonundaki deniz körfezindendi.