Joshua 15:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

oradan da Neftoah sularının kaynağına kıvrılıyor, Efron Dağı’ndaki kentlere uzanarak Baala’ya –Kiryat-Yearim’e– dönüyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

oradan da Neftoah sularının kaynağına kıvrılıyor, Efron Dağındaki kentlere uzanarak Baalaya -Kiryat-Yearime- dönüyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve sınır dağın tepesinden Neftoah sularının kaynağına doğru uzanıyordu, ve Efron dağlığı şehirlerine çıkıyordu; ve sınır Baalaya (o Kiryat-yearimdir) uzanıyordu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

oradan da Neftoah sularının kaynağına kıvrılıyor, Efron Dağı'ndaki kentlere uzanarak Baala'ya –Kiryat-Yearim'e– dönüyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve sınır dağın tepesinden Neftoah sularının kaynağına doğru uzanıyordu, ve Efron dağlığı şehirlerine çıkıyordu; ve sınır Baalaya (o Kiryat-yearimdir) uzanıyordu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

орадан да Нефтоах суларънън кайнаъна къврълъйор, Ефрон Даъ'ндаки кентлере узанарак Баала'я –Кирят-Йеарим'е– дьонюйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sınır dağın tepesinden Neftoah sularının kaynağına kadar uzanıyor ve Efron Dağı'ndaki kentlere kadar çıkıyordu; ve sınır Baala'ya (Kiryat Yearim de denir) kadar uzanıyordu;