Joshua 16:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kurada Yusufoğulları’na düşen toprakların sınırları, doğuda Eriha sularının doğusundan, Eriha’daki Şeria Irmağı’ndan başlayarak çöle geçiyor, Eriha’dan Beytel’in dağlık bölgesine çıkıyor,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kurada Yusufoğullarına düşen toprakların sınırları, doğuda Eriha sularının doğusundan, Erihadaki Şeria Irmağından başlayarak çöle geçiyor, Erihadan Beytelin dağlık bölgesine çıkıyor,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Yusuf oğullarına kura düştü; sınırı şarkta Eriha sularından, Eriha Erdeninden başlıyarak çöle, Erihadan dağlık yolu ile, Beyt-ele yükseliyordu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kurada Yusufoğulları'na düşen toprakların sınırları, doğuda Eriha sularının doğusundan, Eriha'daki Şeria Irmağı'ndan başlayarak çöle geçiyor, Eriha'dan Beytel'in dağlık bölgesine çıkıyor,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Yusuf oğullarına kura düştü; sınırı şarkta Eriha sularından, Eriha Erdeninden başlıyarak çöle, Erihadan dağlık yolu ile, Beyt-ele yükseliyordu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Курада Йусуфоулларъ'на дюшен топракларън сънърларъ, доуда Ериха суларънън доусундан, Ериха'даки Шериа Ърмаъ'ндан башлаярак чьоле гечийор, Ериха'дан Бейтел'ин далък бьолгесине чъкъйор,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yosef'in çocukları için kura, Yarden'den Yeriha'ya, doğuda Yeriha sularına, çöle, Yeriha'dan dağlık bölgeyi geçerek Beytel'e kadar düştü.