Joshua 16:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sınır batıda Yafletliler’in topraklarına, Aşağı Beythoron bölgesine, oradan da Gezer’e iniyor ve Akdeniz’de son buluyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sınır batıda Yafletlilerin topraklarına, Aşağı Beythoron bölgesine, oradan da Gezere iniyor ve Akdenizde son buluyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve garba doğru Yafletîler sınırına, aşağıki Beyt-horon sınırına, Gezere kadar iniyordu; ve onun sonları denizde idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sınır batıda Yafletliler'in topraklarına, Aşağı Beythoron bölgesine, oradan da Gezer'e iniyor ve Akdeniz'de son buluyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve garba doğru Yafletîler sınırına, aşağıki Beyt-horon sınırına, Gezere kadar iniyordu; ve onun sonları denizde idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сънър батъда Яфлетлилер'ин топракларъна, Ашаъ Бейтхорон бьолгесине, орадан да Гезер'е инийор ве Акдениз'де сон булуйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve batıya doğru Yafletliler sınırına, aşağı Beyt Horon sınırına ve Gezer'e kadar iniyordu; ve denizde sona eriyordu.