Joshua 16:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Akdeniz’e varıyordu. Sınır kuzeyde Mikmetat’ta doğuya, Taanat-Şilo’ya dönüyor, kentin doğusundan geçip Yanoah’a uzanıyor,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Akdenize varıyordu. Sınır kuzeyde Mikmetatta doğuya, Taanat-Şiloya dönüyor, kentin doğusundan geçip Yanoaha uzanıyor,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve şimalde Mikmetatta sınır garba doğru çıkıyordu; ve sınır şarka doğru Taanat-şiloya dönüyordu, ve onun boyunca Yanoah şarkından geçiyordu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akdeniz'e varıyordu. Sınır kuzeyde Mikmetat'ta doğuya, Taanat-Şilo'ya dönüyor, kentin doğusundan geçip Yanoah'a uzanıyor,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve şimalde Mikmetatta sınır garba doğru çıkıyordu; ve sınır şarka doğru Taanat-şiloya dönüyordu, ve onun boyunca Yanoah şarkından geçiyordu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акдениз'е варъйорду. Сънър кузейде Микметат'та доуя, Таанат-Шило'я дьонюйор, кентин доусундан гечип Яноах'а узанъйор,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sınır batıya, kuzeydeki Mikmetat'a doğru çıkıyordu. Sınır doğuya doğru Taanat Şilo'ya dönüyor ve Yanoah'ın doğusundan geçiyordu.