Joshua 16:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sınır Tappuah’tan batıya, Kana Vadisi’ne uzanıp Akdeniz’de son buluyordu. Boy sayısına göre Efrayimoğulları oymağının payı buydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sınır Tappuahtan batıya, Kana Vadisine uzanıp Akdenizde son buluyordu. Boy sayısına göre Efrayimoğulları oymağının payı buydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Tappuahtan sınır garba doğru Kana vadisine gidiyordu; ve sonları denizde idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sınır Tappuah'tan batıya, Kana Vadisi'ne uzanıp Akdeniz'de son buluyordu. Boy sayısına göre Efrayimoğulları oymağının payı buydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Tappuahtan sınır garba doğru Kana vadisine gidiyordu; ve sonları denizde idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сънър Таппуах'тан батъя, Кана Вадиси'не узанъп Акдениз'де сон булуйорду. Бой сайъсъна гьоре Ефрайимоулларъ оймаънън пайъ буйду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sınır Tappua'dan batıya doğru Kana Çayı'na kadar uzanıyordu; ve denizde sona eriyordu. Boylarına göre Efraim'in çocukları oymağının mirası;