Joshua 17:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güneydeki topraklar Efrayim’in, kuzeydeki topraklarsa Manaşşe’nindi. Böylece Manaşşe bölgesi Akdeniz’le, kuzeyde Aşer’le ve doğuda İssakar’la sınırlanmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güneydeki topraklar Efrayimin, kuzeydeki topraklarsa Manaşşenindi. Böylece Manaşşe bölgesi Akdenizle, kuzeyde Aşerle ve doğuda İssakarla sınırlanmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

cenuba doğru Efraimin, ve şimale doğru Manassenindi, ve deniz onun sınırı idi; ve şimalden Aşere, ve şarktan İssakara erişiyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Güneydeki topraklar Efrayim'in, kuzeydeki topraklarsa Manaşşe'nindi. Böylece Manaşşe bölgesi Akdeniz'le, kuzeyde Aşer'le ve doğuda İssakar'la sınırlanmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

cenuba doğru Efraimin, ve şimale doğru Manassenindi, ve deniz onun sınırı idi; ve şimalden Aşere, ve şarktan İssakara erişiyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гюнейдеки топраклар Ефрайим'ин, кузейдеки топракларса Манашше'нинди. Бьойледже Манашше бьолгеси Акдениз'ле, кузейде Ашер'ле ве доуда Иссакар'ла сънърланмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Güney tarafı Efraim'in, kuzey tarafı Manaşşe'nindi; sınırı denizdi. Kuzeyden Aşer'e, doğudan İssakar'a ulaşıyordu.