Joshua 17:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İssakar ve Aşer’e ait topraklardaki Beytşean ve köyleri, Yivleam’la köyleri, Dor, yani Dor sırtları halkıyla köyleri, Eyn-Dor halkıyla köyleri, Taanak halkıyla köyleri, Megiddo halkıyla köyleri Manaşşe’ye aitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İssakar ve Aşere ait topraklardaki Beytşean ve köyleri, Yivleamla köyleri, Dor, yani Dor sırtları halkıyla köyleri, Eyn- Dor halkıyla köyleri, Taanak halkıyla köyleri, Megiddo halkıyla köyleri Manaşşeye aitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İssakar içinde, ve Aşer içinde Beyt-şeanle kasabaları, ve İbleamla kasabaları, ve Dor ahalisile kasabaları, ve Endor ahalisile kasabaları, ve Taanak ahalisile kasabaları, ve Megiddo ahalisile kasabaları, üç tepe Manassenindi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İssakar ve Aşer'e ait topraklardaki Beytşean ve köyleri, Yivleam'la köyleri, Dor, yani Dor sırtları halkıyla köyleri, Eyn-Dor halkıyla köyleri, Taanak halkıyla köyleri, Megiddo halkıyla köyleri Manaşşe'ye aitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İssakar içinde, ve Aşer içinde Beyt-şeanle kasabaları, ve İbleamla kasabaları, ve Dor ahalisile kasabaları, ve Endor ahalisile kasabaları, ve Taanak ahalisile kasabaları, ve Megiddo ahalisile kasabaları, üç tepe Manassenindi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иссакар ве Ашер'е аит топраклардаки Бейтшеан ве кьойлери, Йивлеам'ла кьойлери, Дор, яни Дор съртларъ халкъйла кьойлери, Ейн-Дор халкъйла кьойлери, Таанак халкъйла кьойлери, Мегиддо халкъйла кьойлери Манашше'йе аитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Manaşşe'nin İssakar'da üç tepesi vardı, Aşer'de Beyt Şean ve kasabaları, İbleam ve kasabaları, Dor sakinleri ve kasabaları, Endor sakinleri ve kasabaları, Taanak sakinleri ve kasabaları ve Megiddo sakinleri ve kasabaları.