Joshua 17:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, Manaşşeoğulları bu kentleri tümüyle ele geçiremediler. Çünkü Kenanlılar buralarda yaşamaya kararlıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, Manaşşeoğulları bu kentleri tümüyle ele geçiremediler. Çünkü Kenanlılar buralarda yaşamaya kararlıydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Manasse oğulları bu şehirlerde oturanları kovamadılar; ve Kenânlılar bu diyarda oturmak istediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki, Manaşşeoğulları bu kentleri tümüyle ele geçiremediler. Çünkü Kenanlılar buralarda yaşamaya kararlıydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Manasse oğulları bu şehirlerde oturanları kovamadılar; ve Kenânlılar bu diyarda oturmak istediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, Манашшеоулларъ бу кентлери тюмюйле еле гечиремедилер. Чюнкю Кенанлълар бураларда яшамая карарлъйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak Manaşşe'nin çocukları bu kentlerde oturanları kovamadılar; ama Kenanlılar o diyarda yaşayacaklardı.