Joshua 17:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlardan Manaşşe oğlu, Makir oğlu, Gilat oğlu, Hefer oğlu Selofhat’ın erkek çocuğu olmadı; yalnız Mahla, Noa, Hogla, Milka ve Tirsa adında kızları vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlardan Manaşşe oğlu, Makir oğlu, Gilat oğlu, Hefer oğlu Selofhatın erkek çocuğu olmadı; yalnız Mahla, Noa, Hogla, Milka ve Tirsa adında kızları vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Manasse oğlu, Makir oğlu, Gilead oğlu, Hefer oğlu, Tselofhadın oğulları yoktu, ancak kızları vardı; ve kızlarının adları şunlardı: Mahla, ve Noa, Hogla, Milka, ve Tirtsa.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlardan Manaşşe oğlu, Makir oğlu, Gilat oğlu, Hefer oğlu Selofhat'ın erkek çocuğu olmadı; yalnız Mahla, Noa, Hogla, Milka ve Tirsa adında kızları vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Manasse oğlu, Makir oğlu, Gilead oğlu, Hefer oğlu, Tselofhadın oğulları yoktu, ancak kızları vardı; ve kızlarının adları şunlardı: Mahla, ve Noa, Hogla, Milka, ve Tirtsa.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлардан Манашше олу, Макир олу, Гилат олу, Хефер олу Селофхат'ън еркек чоджуу олмадъ; ялнъз Махла, Ноа, Хогла, Милка ве Тирса адънда къзларъ вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Manaşşe oğlu Makir oğlu, Gilad oğlu, Hefer oğlu Selofhad'ın oğulları yoktu, yalnızca kızları vardı. Kızlarının adları şunlardır: Mahla, Nuh, Hogla, Milka ve Tirsa.