Joshua 18:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkenin denetimini eline geçiren İsrail topluluğu Şilo’da bir araya geldi. Orada Buluşma Çadırı’nı kurdular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkenin denetimini eline geçiren İsrail topluluğu Şiloda bir araya geldi. Orada Buluşma Çadırını kurdular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE İsrail oğullarının bütün cemaati Şiloda toplandı, ve toplanma çadırını orada kurdular; ve diyar önlerinde hükümleri altına alındı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkenin denetimini eline geçiren İsrail topluluğu Şilo'da bir araya geldi. Orada Buluşma Çadırı'nı kurdular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E İsrail oğullarının bütün cemaati Şiloda toplandı, ve toplanma çadırını orada kurdular; ve diyar önlerinde hükümleri altına alındı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкенин денетимини елине гечирен Исраил топлулуу Шило'да бир арая гелди. Орада Булушма Чадъръ'нъ курдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocuklarının bütün topluluğu Şilo'da toplanıp orada Buluşma Çadırı'nı kurdular. Ülke onların önünde boyun eğdirildi.