Joshua 18:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Boy sayısına göre Benyaminoğulları oymağı için kura çekildi. Paylarına düşen bölge Yahudaoğulları’yla Yusufoğulları’nın toprakları arasında kalıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Boy sayısına göre Benyaminoğulları oymağı için kura çekildi. Paylarına düşen bölge Yahudaoğullarıyla Yusufoğullarının toprakları arasında kalıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Benyamin oğulları sıptının kurası aşiretlerine göre düştü; ve onların hissesinin sınırı Yahuda oğulları ile Yusuf oğulları arasından çıkıyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Boy sayısına göre Benyaminoğulları oymağı için kura çekildi. Paylarına düşen bölge Yahudaoğulları'yla Yusufoğulları'nın toprakları arasında kalıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Benyamin oğulları sıptının kurası aşiretlerine göre düştü; ve onların hissesinin sınırı Yahuda oğulları ile Yusuf oğulları arasından çıkıyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бой сайъсъна гьоре Беняминоулларъ оймаъ ичин кура чекилди. Пайларъна дюшен бьолге Яхудаоулларъ'йла Йусуфоулларъ'нън топракларъ арасънда калъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benyamin'in çocukları oymağının kurası boylarına göre düştü. Onların payının sınırı Yahuda'nın çocukları ile Yosef'in çocukları arasından çıkıyordu.