Joshua 18:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Topraklarının sınırı kuzeyde Şeria Irmağı’ndan başlıyor, Eriha’nın kuzey sırtlarına doğru yükselerek batıda dağlık bölgeye uzanıyor, Beytaven kırlarında son buluyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Topraklarının sınırı kuzeyde Şeria Irmağından başlıyor, Erihanın kuzey sırtlarına doğru yükselerek batıda dağlık bölgeye uzanıyor, Beytaven kırlarında son buluyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların sınırı şimal tarafında Erdendendi; ve şimalde sınır Eriha sırtına yükseliyordu, ve dağlıktan garba doğru yükseliyordu; ve sonları Beyt-aven çölünde idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Topraklarının sınırı kuzeyde Şeria Irmağı'ndan başlıyor, Eriha'nın kuzey sırtlarına doğru yükselerek batıda dağlık bölgeye uzanıyor, Beytaven kırlarında son buluyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların sınırı şimal tarafında Erdendendi; ve şimalde sınır Eriha sırtına yükseliyordu, ve dağlıktan garba doğru yükseliyordu; ve sonları Beyt-aven çölünde idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Топракларънън сънъръ кузейде Шериа Ърмаъ'ндан башлъйор, Ериха'нън кузей съртларъна дору йюкселерек батъда далък бьолгейе узанъйор, Бейтавен кърларънда сон булуйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların kuzey bölgesindeki sınırları Yarden'dendi. Sınır kuzeyde Yeriha'nın yanına kadar uzanıyor ve batıya doğru dağlık bölgeden yukarıya doğru çıkıyordu. Beyt Aven Çölü'nde sona eriyordu.