Joshua 18:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sınır oradan Luz’a –Beytel’e– Luz’un güney sırtlarına geçiyor, Aşağı Beythoron’un güneyindeki dağın üzerinde kurulu Atrot-Addar’a iniyor,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sınır oradan Luza -Beytele- Luzun güney sırtlarına geçiyor, Aşağı Beythoronun güneyindeki dağın üzerinde kurulu Atrot-Addara iniyor,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve oradan cenuba doğru sınır Luza (o Beyt-eldir), Luz sırtına geçiyordu; ve sınır aşağıki Beyt-horonun cenubunda olan dağlıktan Atarot-addara iniyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sınır oradan Luz'a –Beytel'e– Luz'un güney sırtlarına geçiyor, Aşağı Beythoron'un güneyindeki dağın üzerinde kurulu Atrot-Addar'a iniyor,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve oradan cenuba doğru sınır Luza (o Beyt-eldir), Luz sırtına geçiyordu; ve sınır aşağıki Beyt-horonun cenubunda olan dağlıktan Atarot-addara iniyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сънър орадан Луз'а –Бейтел'е– Луз'ун гюней съртларъна гечийор, Ашаъ Бейтхорон'ун гюнейиндеки даън юзеринде курулу Атрот-Аддар'а инийор,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sınır oradan Luz'a, güneyde Luz'a (Beytel de denir) doğru uzanıyordu. Sınır, Beyt Horon'un güneyinde yer alan dağın yanındaki Atarot Addar'a kadar iniyordu.