Joshua 18:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Her oymaktan üçer adam seçin. Onları, ülkeyi incelemeye göndereceğim. Mülk edinecekleri yerlerin sınırlarını belirleyip kayda geçirerek yanıma dönsünler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Her oymaktan üçer adam seçin. Onları, ülkeyi incelemeye göndereceğim. Mülk edinecekleri yerlerin sınırlarını belirleyip kayda geçirerek yanıma dönsünler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Her sıpttan kendiniz için üç adam seçin; ve onları göndereceğim, ve kalkıp memleketi dolaşacaklar, ve miraslarına göre onu yazıp bana gelecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Her oymaktan üçer adam seçin. Onları, ülkeyi incelemeye göndereceğim. Mülk edinecekleri yerlerin sınırlarını belirleyip kayda geçirerek yanıma dönsünler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Her sıpttan kendiniz için üç adam seçin; ve onları göndereceğim, ve kalkıp memleketi dolaşacaklar, ve miraslarına göre onu yazıp bana gelecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Хер оймактан ючер адам сечин. Онларъ, юлкейи инджелемейе гьондереджеим. Мюлк единеджеклери йерлерин сънърларънъ белирлейип кайда гечиререк янъма дьонсюнлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendinize her oymaktan üç adam belirleyin. Onları göndereceğim, onlar da kalkıp ülkeyi dolaşacaklar ve miraslarına göre onu çizip sonra yanıma gelecekler.