Joshua 18:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Levililer’e gelince, onların aranızda payı yoktur; mirasları RAB için kâhinlik yapmaktır. Gad ve Ruben oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısı ise RAB’bin kulu Musa’nın Şeria Irmağı’nın doğusunda kendilerine verdiği mülkü almış bulunuyorlar.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Levililere gelince, onların aranızda payı yoktur; mirasları RAB için kâhinlik yapmaktır. Gad ve Ruben oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısı ise RABbin kulu Musanın Şeria Irmağının doğusunda kendilerine verdiği mülkü almış bulunuyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü aranızda Levililerin hissesi yoktur, çünkü onların mirası RABBİN kâhinliğidir; ve Gad ve Ruben ve Manassenin yarım sıptı, şarka doğru, Erden ötesinde, RABBİN kulu Musanın kendilerine verdiği miraslarını aldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Levililer'e gelince, onların aranızda payı yoktur; mirasları RAB için kâhinlik yapmaktır. Gad ve Ruben oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısı ise RAB 'bin kulu Musa'nın Şeria Irmağı'nın doğusunda kendilerine verdiği mülkü almış bulunuyorlar.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü aranızda Levililerin hissesi yoktur, çünkü onların mirası RABBİN kâhinliğidir; ve Gad ve Ruben ve Manassenin yarım sıptı, şarka doğru, Erden ötesinde, RABBİN kulu Musanın kendilerine verdiği miraslarını aldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Левилилер'е гелиндже, онларън аранъзда пайъ йоктур; мирасларъ РАБ ичин кяхинлик япмактър. Гад ве Рубен оймакларъйла Манашше оймаънън яръсъ исе РАБ 'бин кулу Муса'нън Шериа Ърмаъ'нън доусунда кендилерине вердии мюлкю алмъш булунуйорлар.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak aranızda Levililer'in payı yoktur. Çünkü Yahve'nin kâhinliği onların mirasıdır. Gad, Ruven ve Manaşşe oymağının yarısı, Yahve'nin hizmetkârı Moşe'nin kendilerine verdiği Yarden'in doğusunda miraslarını aldılar."