Joshua 18:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamlar yola çıkıp ülkeyi dolaştılar; kent kent, yedi bölge halinde kayda geçirdikten sonra Şilo’da, ordugahta bulunan Yeşu’nun yanına döndüler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamlar yola çıkıp ülkeyi dolaştılar; kent kent, yedi bölge halinde kayda geçirdikten sonra Şiloda, ordugahta bulunan Yeşunun yanına döndüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve adamlar memleketin içinden geçtiler, ve şehirlerine göre onu yedi hisse olarak kitaba yazdılar; ve Şiloda ordugâha, Yeşuun yanına geldiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamlar yola çıkıp ülkeyi dolaştılar; kent kent, yedi bölge halinde kayda geçirdikten sonra Şilo'da, ordugahta bulunan Yeşu'nun yanına döndüler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve adamlar memleketin içinden geçtiler, ve şehirlerine göre onu yedi hisse olarak kitaba yazdılar; ve Şiloda ordugâha, Yeşuun yanına geldiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамлар йола чъкъп юлкейи долаштълар; кент кент, йеди бьолге халинде кайда гечирдиктен сонра Шило'да, ордугахта булунан Йешу'нун янъна дьондюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adamlar ülkeyi dolaştılar ve onu kentlere göre bir kitapta yedi pay olarak ayırdılar. Yeşu'nun yanına, Şilo'daki ordugâha geldiler.