Joshua 19:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İkinci kura Şimon’a, boy sayısına göre Şimonoğulları oymağına düştü. Onların payı Yahudaoğulları’na düşen payın sınırları içinde kalıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İkinci kura Şimona, boy sayısına göre Şimonoğulları oymağına düştü. Onların payı Yahudaoğullarına düşen payın sınırları içinde kalıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE ikinci kura Şimeon için, Şimeon oğulları sıptı için aşiretlerine göre düştü; ve onların mirası Yahuda oğullarının mirası arasında idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İkinci kura Şimon'a, boy sayısına göre Şimonoğulları oymağına düştü. Onların payı Yahudaoğulları'na düşen payın sınırları içinde kalıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E ikinci kura Şimeon için, Şimeon oğulları sıptı için aşiretlerine göre düştü; ve onların mirası Yahuda oğullarının mirası arasında idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Икинджи кура Шимон'а, бой сайъсъна гьоре Шимоноулларъ оймаъна дюштю. Онларън пайъ Яхудаоулларъ'на дюшен пайън сънърларъ ичинде калъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İkinci kura Şimon için, boylarına göre Şimon'un çocukları oymağına düştü. Onların mirası Yahuda'nın çocuklarının mirasının ortasındaydı.