Joshua 19:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sınır batıda Marala’ya doğru çıkıyor, Dabbeşet’e erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onların sınırı Maralaya kadar garba doğru yükseliyordu, ve Dabbeşete erişiyordu; ve Yokneam karşısında olan vadiye erişiyordu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sınır batıda Marala'ya doğru çıkıyor, Dabbeşet'e erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onların sınırı Maralaya kadar garba doğru yükseliyordu, ve Dabbeşete erişiyordu; ve Yokneam karşısında olan vadiye erişiyordu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сънър батъда Марала'я дору чъкъйор, Даббешет'е еришип Йокнеам каршъсъндаки вадийе узанъйор,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sınırları batıya doğru Marala'ya kadar çıkıyor ve Dabbeşet'e kadar ulaşıyordu. Yokneam'ın önündeki çaya ulaşıyordu.