Joshua 19:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buradan doğuya, Beytdagon’a dönüyor, Zevulun sınırı ve Yiftahel Vadisi boyunca uzanarak kuzeyde Beytemek ve Neiel’e ulaşıyordu. Kavul’un kuzeyinden,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buradan doğuya, Beytdagona dönüyor, Zevulun sınırı ve Yiftahel Vadisi boyunca uzanarak kuzeyde Beytemek ve Neiele ulaşıyordu. Kavulun kuzeyinden,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve gün doğusuna doğru Beyt-dagona dönüyordu, ve Zebuluna, ve İftah-el deresine, şimale doğru Beyt-emeke, ve Neiele erişiyordu; ve sol taraftan Kabula,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buradan doğuya, Beytdagon'a dönüyor, Zevulun sınırı ve Yiftahel Vadisi boyunca uzanarak kuzeyde Beytemek ve Neiel'e ulaşıyordu. Kavul'un kuzeyinden,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve gün doğusuna doğru Beyt-dagona dönüyordu, ve Zebuluna, ve İftah-el deresine, şimale doğru Beyt-emeke, ve Neiele erişiyordu; ve sol taraftan Kabula,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бурадан доуя, Бейтдагон'а дьонюйор, Зевулун сънъръ ве Йифтахел Вадиси бойунджа узанарак кузейде Бейтемек ве Неиел'е улашъйорду. Кавул'ун кузейинден,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gün doğusuna doğru Beyt Dagon'a dönüp Zevulun'a, İftah El Vadisi'ne, kuzeyde Beyt Emek ve Neiel'e ulaşıyordu. Sol tarafta Kabol'a,