Joshua 19:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sınır buradan batıya yöneliyor, Aznot-Tavor’dan geçerek Hukok’a erişiyordu. Güneyde Zevulun toprakları, batıda Aşer toprakları, doğuda ise Şeria Irmağı vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sınır buradan batıya yöneliyor, Aznot-Tavordan geçerek Hukoka erişiyordu. Güneyde Zevulun toprakları, batıda Aşer toprakları, doğuda ise Şeria Irmağı vardı. Doğuda ise Şeria Irmağı boyunca uzanan Yahuda toprakları.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve sınır garba doğru Aznot-tabora dönüyordu, ve oradan Hukkoka çıkıyordu; ve cenupta Zebuluna, ve garbta Aşere, ve gün doğusuna doğru Erdende Yahudaya erişiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sınır buradan batıya yöneliyor, Aznot-Tavor'dan geçerek Hukok'a erişiyordu. Güneyde Zevulun toprakları, batıda Aşer toprakları, doğuda ise Şeria Irmağı vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve sınır garba doğru Aznot-tabora dönüyordu, ve oradan Hukkoka çıkıyordu; ve cenupta Zebuluna, ve garbta Aşere, ve gün doğusuna doğru Erdende Yahudaya erişiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сънър бурадан батъя йьонелийор, Азнот-Тавор'дан гечерек Хукок'а еришийорду. Гюнейде Зевулун топракларъ, батъда Ашер топракларъ, доуда исе Шериа Ърмаъ вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sınır batıya doğru, Aznot Tabor'a dönüyor, oradan da Hukkok'a çıkıyordu. Güneyde Zevulun'a, batıda Aşer'e ve gün doğumuna doğru Yarden'den Yahuda'ya ulaşıyordu.