Joshua 19:49 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrailliler bölgelere göre toprakları bölüştürme işini bitirdikten sonra, kendi topraklarından Nun oğlu Yeşu’ya pay verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailliler bölgelere göre toprakları bölüştürme işini bitirdikten sonra, kendi topraklarından Nun oğlu Yeşuya pay verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve diyarı sınırlarına göre miras olarak bölmeği bitirdiler; ve İsrail oğulları Nun oğlu Yeşua aralarında miras verdiler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrailliler bölgelere göre toprakları bölüştürme işini bitirdikten sonra, kendi topraklarından Nun oğlu Yeşu'ya pay verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve diyarı sınırlarına göre miras olarak bölmeği bitirdiler; ve İsrail oğulları Nun oğlu Yeşua aralarında miras verdiler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраиллилер бьолгелере гьоре топракларъ бьолюштюрме ишини битирдиктен сонра, кенди топракларъндан Нун олу Йешу'я пай вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece diyarı sınırlarıyla miras olarak dağıtmayı bitirdiler. İsrael'in çocukları aralarında Nun oğlu Yeşu'ya miras verdiler.