Joshua 2:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara, “Dağa çıkın, yoksa sizi kovalayanlarla karşılaşabilirsiniz” dedi, “Onlar dönene kadar üç gün orada saklanın. Sonra yolunuza devam edersiniz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara, Dağa çıkın, yoksa sizi kovalayanlarla karşılaşabilirsiniz dedi, Onlar dönene kadar üç gün orada saklanın. Sonra yolunuza devam edersiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara dedi: Dağa gidin, yoksa kovalıyanlar size yetişirler; ve kovalıyanlar dönünciye kadar orada üç gün gizlenin; ve sonra yolunuza gidersiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara, “Dağa çıkın, yoksa sizi kovalayanlarla karşılaşabilirsiniz” dedi, “Onlar dönene kadar üç gün orada saklanın. Sonra yolunuza devam edersiniz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara dedi: Dağa gidin, yoksa kovalıyanlar size yetişirler; ve kovalıyanlar dönünciye kadar orada üç gün gizlenin; ve sonra yolunuza gidersiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара, „Даа чъкън, йокса сизи ковалаянларла каршълашабилирсиниз“ деди, „Онлар дьонене кадар юч гюн орада сакланън. Сонра йолунуза девам едерсиниз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara şöyle dedi: "Dağa çıkın, sizi kovalayanlar bulmasın. Kovalayanlar dönene kadar üç gün orada saklanın. Daha sonra kendi yolunuza gidebilirsiniz."