Joshua 2:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat bu işimizi açığa çıkarırsan, o zaman bize ettirdiğin yemininden suçsuz oluruz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat bu işimizi açığa çıkarırsan, o zaman bize ettirdiğin yemininden suçsuz oluruz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак бу яптъкларъмъзъ ачъа вурурсан, ичирдиин ант бизи баламаз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama eğer bizim bu işimiz hakkında konuşursan, bize ettirdiğin andından dolayı suçsuz oluruz."