Joshua 2:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadın, “Dediğiniz gibi olsun” diye karşılık verdi. Onları yola çıkarıp uğurladıktan sonra kırmızı ipi pencereye bağladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadın, Dediğiniz gibi olsun diye karşılık verdi. Onları yola çıkarıp uğurladıktan sonra kırmızı ipi pencereye bağladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadın dedi: Sözleriniz nasılsa öyle olsun. Ve onları gönderdi, ve gittiler; ve kadın kırmızı ipliği pencereye bağladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadın, “Dediğiniz gibi olsun” diye karşılık verdi. Onları yola çıkarıp uğurladıktan sonra kırmızı ipi pencereye bağladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadın dedi: Sözleriniz nasılsa öyle olsun. Ve onları gönderdi, ve gittiler; ve kadın kırmızı ipliği pencereye bağladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадън, „Дедииниз гиби олсун“ дийе каршълък верди. Онларъ йола чъкаръп уурладъктан сонра кърмъзъ ипи пенджерейе баладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın, "Söylediğiniz gibi olsun" dedi. Onları gönderdi ve onlar da gittiler. Sonra kırmızı ipliği pencereye bağladı.