Joshua 2:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamlar ayrılıp dağa çıktılar; kendilerini kovalayanlar dönünceye dek üç gün orada kaldılar. Kovalayanlar yol boyu onları aradılarsa da bulamadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamlar ayrılıp dağa çıktılar; kendilerini kovalayanlar dönünceye dek üç gün orada kaldılar. Kovalayanlar yol boyu onları aradılarsa da bulamadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve gittiler, ve dağa varıp kovalıyanlar dönünciye kadar üç gün orada oturdular; ve kovalıyanlar bütün yolda onları aradılar, ve bulmadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adamlar ayrılıp dağa çıktılar; kendilerini kovalayanlar dönünceye dek üç gün orada kaldılar. Kovalayanlar yol boyu onları aradılarsa da bulamadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve gittiler, ve dağa varıp kovalıyanlar dönünciye kadar üç gün orada oturdular; ve kovalıyanlar bütün yolda onları aradılar, ve bulmadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамлар айрълъп даа чъктълар; кендилерини ковалаянлар дьонюнджейе дек юч гюн орада калдълар. Ковалаянлар йол бойу онларъ арадъларса да буламадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gidip dağa vardılar ve kovalayanlar dönene kadar üç gün orada kaldılar. Kovalayanlar yol boyunca onları aradılar ama bulamadılar.