Joshua 2:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşu’ya, “RAB gerçekten bütün ülkeyi elimize teslim etti” dediler, “Orada yaşayan herkesin korkudan dizlerinin bağı çözüldü.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşu'ya, RAB gerçekten bütün ülkeyi elimize teslim etti dediler, Orada yaşayan herkesin korkudan dizlerinin bağı çözüldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşua dediler: Gerçek RAB bütün diyarı elimize verdi; hem memleketin bütün ahalisi de önümüzde eriyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşu'ya, “ RAB gerçekten bütün ülkeyi elimize teslim etti” dediler, “Orada yaşayan herkesin korkudan dizlerinin bağı çözüldü.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşua dediler: Gerçek RAB bütün diyarı elimize verdi; hem memleketin bütün ahalisi de önümüzde eriyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешу'я, „ РАБ герчектен бютюн юлкейи елимизе теслим етти“ дедилер, „Орада яшаян херкесин коркудан дизлеринин баъ чьозюлдю.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu'ya, "Gerçekten Yahve bütün ülkeyi elimize verdi" dediler. "Üstelik bu ülkede oturanların hepsi önümüzde eriyip gidiyor.”