Joshua 2:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İki adamı saklamış olan Rahav, “Adamların bana geldikleri doğru” dedi, “Ama ben nereli olduklarını bilmiyordum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İki adamı saklamış olan Rahav, Adamların bana geldikleri doğru dedi, Ama ben nereli olduklarını bilmiyordum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadın iki adamı aldı, ve onları gizledi; ve dedi: Evet, bana o adamlar geldiler, fakat nereden olduklarını bilmiyordum;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İki adamı saklamış olan Rahav, “Adamların bana geldikleri doğru” dedi, “Ama ben nereli olduklarını bilmiyordum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadın iki adamı aldı, ve onları gizledi; ve dedi: Evet, bana o adamlar geldiler, fakat nereden olduklarını bilmiyordum;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ики адамъ сакламъш олан Рахав, „Адамларън бана гелдиклери дору“ деди, „Ама бен нерели олдукларънъ билмийордум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın iki adamı alıp sakladı. Sonra şöyle dedi: “Evet, adamlar bana geldi ama nereden geldiklerini bilmiyordum.