Joshua 2:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kralın adamlarıysa casusları Şeria Irmağı’nın geçitlerine giden yol boyunca kovaladılar. Onlar kentten çıkar çıkmaz kapı sürgülenmişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kralın adamlarıysa casusları Şeria Irmağının geçitlerine giden yol boyunca kovaladılar. Onlar kentten çıkar çıkmaz kapı sürgülenmişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve adamlar Erden yolundan geçitlere kadar onların ardını kovaladılar; ve onların ardını kovalıyanlar çıkınca kapıyı kapadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kralın adamlarıysa casusları Şeria Irmağı'nın geçitlerine giden yol boyunca kovaladılar. Onlar kentten çıkar çıkmaz kapı sürgülenmişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve adamlar Erden yolundan geçitlere kadar onların ardını kovaladılar; ve onların ardını kovalıyanlar çıkınca kapıyı kapadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кралън адамларъйса джасусларъ Шериа Ърмаъ'нън гечитлерине гиден йол бойунджа коваладълар. Онлар кенттен чъкар чъкмаз капъ сюргюленмишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adamlar Yarden Nehri'nin sığ geçitlerine kadar olan yolda onları kovaladılar. Onları kovalayanlar dışarı çıkar çıkmaz kapıyı kapattılar.