Joshua 20:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu kişi topluluğun önüne çıkıp yargılanıncaya ve o dönemde görevli başkâhin ölünceye dek o kentte kalmalıdır. Ondan sonra kaçıp geldiği kente, kendi evine dönebilir.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu kişi topluluğun önüne çıkıp yargılanıncaya ve o dönemde görevli başkâhin ölünceye dek o kentte kalmalıdır. Ondan sonra kaçıp geldiği kente, kendi evine dönebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve cemaatin önünde hüküm için duruncıya kadar, o günlerde olan büyük kâhinin ölümüne kadar, o şehirde oturacak; o zaman adam öldüren dönecek, ve kendi şehrine, ve kendi evine, kaçtığı şehre gelecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu kişi topluluğun önüne çıkıp yargılanıncaya ve o dönemde görevli başkâhin ölünceye dek o kentte kalmalıdır. Ondan sonra kaçıp geldiği kente, kendi evine dönebilir.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve cemaatin önünde hüküm için duruncıya kadar, o günlerde olan büyük kâhinin ölümüne kadar, o şehirde oturacak; o zaman adam öldüren dönecek, ve kendi şehrine, ve kendi evine, kaçtığı şehre gelecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу киши топлулуун ьонюне чъкъп яргъланънджая ве о дьонемде гьоревли башкяхин ьолюнджейе дек о кентте калмалъдър. Ондан сонра качъп гелдии кенте, кенди евине дьонебилир.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hüküm için topluluğun önüne çıkana dek, o günlerde başkâhinin ölümüne kadar o kentte oturacak. O zaman adam öldüren geri dönecek ve kendi kentine, kendi evine, kaçtığı kente gelecektir.'”