Joshua 20:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Naftali’nin dağlık bölgesinde bulunan Celile’deki Kedeş’i, Efrayim’in dağlık bölgesindeki Şekem’i ve Yahuda’nın dağlık bölgesindeki Kiryat-Arba’yı –Hevron’u– seçtiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Naftalinin dağlık bölgesinde bulunan Celiledeki Kedeşi, Efrayimin dağlık bölgesindeki Şekemi ve Yahudanın dağlık bölgesindeki Kiryat-Arbayı -Hevronu- seçtiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Galilede, Naftali dağlığında Kedeşi, ve Efraim dağlığında Şekemi, ve Yahuda dağlığında Kiryat-arbayı (o Hebrondur) ayırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Naftali'nin dağlık bölgesinde bulunan Celile'deki Kedeş'i, Efrayim'in dağlık bölgesindeki Şekem'i ve Yahuda'nın dağlık bölgesindeki Kiryat-Arba'yı –Hevron'u– seçtiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Galilede, Naftali dağlığında Kedeşi, ve Efraim dağlığında Şekemi, ve Yahuda dağlığında Kiryat-arbayı (o Hebrondur) ayırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Нафтали'нин далък бьолгесинде булунан Джелиле'деки Кедеш'и, Ефрайим'ин далък бьолгесиндеки Шекем'и ве Яхуда'нън далък бьолгесиндеки Кирят-Арба'йъ –Хеврон'у– сечтилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Naftali'nin dağlık bölgesindeki Galile'deki Kedeş'i ve Efraim'in dağlık bölgesindeki Şekem'i ve Yahuda'nın dağlık bölgesindeki Kiryat Arba'yı (Hevron da denilir) ayırdılar.