Joshua 21:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Levili boylardan Gerşonoğulları’na, Manaşşe oymağının yarısına ait Başan’da kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Golan ve Beeştera, otlaklarıyla birlikte iki kent;

Turkish (Yaşam Yayınları)

Levili boylardan Gerşonoğullarına, Manaşşe oymağının yarısına ait Başanda kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Golan ve Beeştera, otlaklarıyla birlikte iki kent;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Levililer aşiretlerinden Gerşon oğullarına Manassenin yarım sıptından adam öldüren için sığınacak şehir olan Başandaki Golanla otlağını, ve Be-eştera ile otlağını; iki şehir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Levili boylardan Gerşonoğulları'na, Manaşşe oymağının yarısına ait Başan'da kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Golan ve Beeştera, otlaklarıyla birlikte iki kent;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Levililer aşiretlerinden Gerşon oğullarına Manassenin yarım sıptından adam öldüren için sığınacak şehir olan Başandaki Golanla otlağını, ve Be-eştera ile otlağını; iki şehir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Левили бойлардан Гершоноулларъ'на, Манашше оймаънън яръсъна аит Башан'да казайла адам ьолдюренлер ичин съънак кент сечилен Голан ве Беештера, отлакларъйла бирликте ики кент;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Levili boylarından Gerşon'un çocuklarına, Manaşşe oymağının yarısından adam öldüren için sığınak kent olan Başan'daki Golan'ı ve Be Eştera'yı otlaklarıyla verdiler: İki kent.